Stephan Kugler - Nachgerechnet – Wie Geld unser Leben beeinflusst

"Kaum ein Tag vergeht ohne neue Krisenmeldung. Firmenpleiten und Arbeitslosigkeit. Soziale Unruhen und immer mehr Armut. Naturkatastrophen und Terroranschläge ..."

In unserem Film "NACHGERECHNET" gehen wir diesen Themen auf den Grund und zeigen,
in welchem Maße Geld, Konsum und Schulden alle Bereiche unseres Lebens beeinflussen.
– – – – – –
In our animated short-movie "NACHGERECHNET" ("RECALCULATED") we try to find the cause for economic crashes, unemployment, social riots and poverty, natural catastrophes and terror attacks our world suffers from today. We also try to illustrate how money, consumption and debt are influencing every aspect of daily life.

"Es gibt eine Menge ungelöster Probleme in unserer Welt"

– – – – – – –

"There are many problems in our world unsolved"

"Geld ist die Wurzel allen Übels"

– – – – – –

"Money is the root of all evil"

"Es gibt die Idee der nachhaltigen Gesellschaft, die ohne Geld auskommt"

– – – – – –

"There is an idea of a new sustainable society working without money"

"Auf welchen Weg wird uns diese utopische Vision führen?"

– – – – – –

"Where will this utopic vision take us?"